Significado das Frases do Hino Nacional Brasileiro

Música : Francisco Manoel da Silva Letra : Joaquim Osório Duque Estrada Ouviram do Ipiranga às margens plácidas (tranquilas) ...

Música: Francisco Manoel da Silva
Letra: Joaquim Osório Duque Estrada

Ouviram do Ipiranga às margens plácidas (tranquilas)
De um povo heróico o brado (grito) retumbante (estrondoso)
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos (brilhantes),
Brilhou no céu da Pátria nesse instante,

Ouviram o brado retumbante de um povo heróico, às margens do (rio) Ipiranga. Neste instante, o sol da liberdade em raios fúlgidos brilhou no céu da pátria.

Se o penhor (garantia) dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Se conseguimos conquistar com braço forte, o penhor dessa igualdade, em teu seio (ó Liberdade) desafia nosso peito a própria morte.

Ó pátria amada, idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido (que tem vivacidade)
De amor e de esperança à terra desce.
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece (brilha intensamente).

Brasil! Um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança, desce à terra se a imagem do Cruzeiro resplandece em teu céu formoso, risonho e límpido.

Gigante pela Própria natureza
És belo, és forte, impávido (destemido), colosso (gigante),
E o teu futuro espelha essa grandeza,
Terra adorada.
Entre outras mil, és tu, Brasil, ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil.
Deitado eternamente em berço esplêndido (admirável)
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras (emanação elevada do pensamento ou claridade não acompanhada de estrondo), ó Brasil, florão (abóbada) da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida (alegre, vistosa)
Teus risonhos lindos campos têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida, no teu seio, mais amores.

Teus lindos campos risonhos têm mais flores do que a terra mais garrida. Nossos bosques têm mais vida, nossa vida no teu seio, mais amores.

Ó Pátria amada, idolatrada. Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro (céu) que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula (bandeira)
Paz no futuro e glória no passado.

Brasil! O lábaro estrelado que ostentas seja símbolo de amor eterno. E (que) o verde louro desta flâmula diga: "Paz no futuro e glória no passado".

Mas se ergues da justiça a clava ( pau curto mais volumoso em um extremidade usado como arma) forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte

Mas verás que um filho teu não foge a luta se ergues a clava forte da justiça, (e verás que) nem quem te adora a própria morte teme.

Terra adorada!
Entre outras mil és tu Brasil, ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil.
Pátria amada, Brasil.

E não se esqueça.....
"Brasil, um sonho intenso" vem antes de "Deitado eternamente em berço esplêndido"


COMMENTS


Nome

2016,5,Acampamentos,3,Ano Bíblico,2,Artigos,8,Bandeiras,1,Camporis,3,Classes,11,Dia do Desbravador,4,Emblemas,1,Especialidades,4,Hino,3,Ideais,1,Jogos Bíblicos,1,Liderança,10,Livros do Ano,4,Materiais,1,Nossa Bandeira,1,Nossa História,4,Orientações,5,Secretaria,1,SGD,2,Uniformes,2,
ltr
item
Universo Desbravador: Significado das Frases do Hino Nacional Brasileiro
Significado das Frases do Hino Nacional Brasileiro
Universo Desbravador
http://universodesbravadoradv.blogspot.com/2012/02/significado-das-frases-do-hino-nacional.html
http://universodesbravadoradv.blogspot.com/
http://universodesbravadoradv.blogspot.com/
http://universodesbravadoradv.blogspot.com/2012/02/significado-das-frases-do-hino-nacional.html
true
4756040840892339912
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy